1 00:00:02,184 --> 00:00:04,184 Resync By Chuck :O 2 00:00:04,184 --> 00:00:07,269 - (Slide Projector Clicking) - Liam Neeson: From Easter Sunday, 1916, 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,408 To the hunger strikers in the Maze Prison in 1981, 4 00:00:11,144 --> 00:00:13,191 and even to today, 5 00:00:13,211 --> 00:00:18,398 - the history of Northern Ireland is a tale of tears and heartbreak. - (John Lennon: Imagine) 6 00:00:19,417 --> 00:00:21,817 Generation after generation of Catholics... 7 00:00:21,886 --> 00:00:27,483 have been used as little more than beasts of burden by their Protestant masters. 8 00:00:27,558 --> 00:00:32,461 And ladies and gentlemen, the world has averted its eyes. 9 00:00:32,530 --> 00:00:35,761 Your newspapers, your politicians... 10 00:00:35,833 --> 00:00:39,234 they all cry out against the apartheid system in South Africa, 11 00:00:40,974 --> 00:00:43,825 the Russian invasion of Afghanistan. 12 00:00:43,907 --> 00:00:47,035 But I want to tell you good people something. 13 00:00:47,612 --> 00:00:52,675 The most blatant example of colonialism in the world today... 14 00:00:53,884 --> 00:00:58,082 is the heel of the British government on the throats of the Catholic people of Northern Ireland. 15 00:01:00,091 --> 00:01:04,721 Our finest... and our best... 16 00:01:04,795 --> 00:01:07,161 young men, young women... 17 00:01:07,231 --> 00:01:09,995 are being cut down in their prime by bullets... 18 00:01:11,235 --> 00:01:13,567 the bullets of an occupying army. 19 00:01:15,239 --> 00:01:18,003 Major weapon deal, my butt. 20 00:01:18,075 --> 00:01:20,669 We'll be lucky to get a bingo bust outta this. 21 00:01:20,745 --> 00:01:23,942 - I'm gonna rip Izzy's head off. - Yeah? 22 00:01:24,023 --> 00:01:26,184 Well, get our Ben Franklin back before you do. 23 00:01:26,375 --> 00:01:27,937 *Gate Rattles* 24 00:01:34,408 --> 00:01:38,674 (Liam Neeson) Father Gaffney, thank you for allowing me to speak tonight. 25 00:01:38,746 --> 00:01:40,714 Thank you, ladies and gentlemen, for coming, 26 00:01:40,781 --> 00:01:42,840 uh, for showing your concern. 27 00:01:42,917 --> 00:01:46,216 Please give generously. I know you will. 28 00:01:46,287 --> 00:01:48,721 Have a safe journey home. God bless. 29 00:01:56,759 --> 00:01:57,889 Mr. Carroon. 30 00:01:57,965 --> 00:02:00,126 - Mmm. Father. Sean, please. - Sean. 31 00:02:00,201 --> 00:02:03,534 - You know, we've heard all the rumors. - Oh, I know. I know, Father. 32 00:02:03,604 --> 00:02:06,801 But this money won't buy blankets but bullets. 33 00:02:06,874 --> 00:02:09,035 It's happened, Father. I can't deny that. 34 00:02:09,110 --> 00:02:12,136 But those days are over... for me and for many, many others. 35 00:02:12,213 --> 00:02:14,477 There's been too much blood, too many widows. 36 00:02:15,816 --> 00:02:18,649 The shooting hasn't stopped. 37 00:02:21,055 --> 00:02:24,149 It will, and it must. 38 00:02:24,225 --> 00:02:28,355 Fighting the British army in the streets with violence is hopeless. 39 00:02:28,429 --> 00:02:31,762 Guns and rifles against tanks and machine guns. 40 00:02:35,347 --> 00:02:36,956 _ 41 00:02:41,676 --> 00:02:43,837 I expected something different. 42 00:02:45,212 --> 00:02:50,013 What? A wild man with a shillelagh screaming "Death to the Queen!" or something? 43 00:02:50,084 --> 00:02:52,780 Yeah. (Chuckles) Something like that. 44 00:02:52,853 --> 00:02:56,186 Excuse me. Excuse me. Come on now. Come on. 45 00:02:56,257 --> 00:02:59,090 Who needs a pen? 46 00:02:59,160 --> 00:03:02,618 You show me your check. I'll match it dollar for dollar. 47 00:03:02,697 --> 00:03:04,688 (Continues On Headphones) Hey, it might be warm here, 48 00:03:04,765 --> 00:03:07,427 but those kids in Belfast need winter coats. 49 00:03:07,501 --> 00:03:09,628 - (Gunshots) - (People Screaming) 50 00:03:11,582 --> 00:03:12,983 _ 51 00:03:15,159 --> 00:03:16,935 This is God's house. 52 00:03:16,936 --> 00:03:19,349 Sean Carroon! You know why I'm here. 53 00:03:21,766 --> 00:03:23,700 (Gina) Drop the gun! Now! 54 00:03:28,809 --> 00:03:30,809 _ 55 00:03:34,885 --> 00:03:36,160 _ 56 00:03:40,117 --> 00:03:42,108 He's just a kid. 57 00:03:44,702 --> 00:03:46,702 :'( 58 00:04:51,770 --> 00:04:53,704 (Castillo) Tell me about the shooter. 59 00:04:53,772 --> 00:04:56,263 Well, there's no I.D., no labels... 60 00:04:56,341 --> 00:04:58,673 and no serial numbers on the Uzi. 61 00:04:58,743 --> 00:05:01,837 We sent his prints to Interpol in both Irelands. 62 00:05:03,048 --> 00:05:07,542 - You were there for weapons. - I don't think anybody else was. 63 00:05:07,619 --> 00:05:11,350 I checked with Father Gaffney. Everyone was from the parish. 64 00:05:11,423 --> 00:05:15,655 (Switek) Izzy gave us a whole song and dance on heavy-duty military stuff. 65 00:05:15,727 --> 00:05:17,820 Don't tell me you listened to Izzy? 66 00:05:17,896 --> 00:05:20,330 Yeah. And I'm gonna turn that little squirrel's glasses... 67 00:05:20,398 --> 00:05:23,663 into little teeny contact lenses. 68 00:05:23,735 --> 00:05:25,726 Just doesn't make any sense. 69 00:05:25,804 --> 00:05:29,399 Carroon was real adamant. He said the violence hasn't worked. 70 00:05:31,042 --> 00:05:33,043 Maybe he knows something he shouldn't. 71 00:05:33,044 --> 00:05:35,535 Like what? 72 00:05:35,614 --> 00:05:41,348 Well, if Carroon knew about future Provo operations and he's turned peaceful, 73 00:05:43,087 --> 00:05:46,818 they'd wanna make sure that he doesn't talk, wouldn't they? 74 00:05:49,304 --> 00:05:52,029 (Sighs) Where's Carroon staying? 75 00:05:52,874 --> 00:05:55,964 A guy named Bunny Berrigan's house... 76 00:05:56,034 --> 00:05:58,559 big bucks, professional Irishman. 77 00:05:58,636 --> 00:06:03,164 Talk to both of them. I don't want an I.R.A. vendetta here. 78 00:06:04,131 --> 00:06:06,976 We've got a shooter, and we've got a gun too. 79 00:06:07,579 --> 00:06:11,481 Assume that they're connected unless you can prove otherwise. 80 00:06:17,322 --> 00:06:19,483 (Castillo) You're on the beach. 81 00:06:20,926 --> 00:06:22,917 I can work from my desk. 82 00:06:25,130 --> 00:06:28,588 Not until I get the report back from the shooting team. 83 00:06:28,667 --> 00:06:30,601 Go home. 84 00:06:43,080 --> 00:06:46,675 - What's wrong? - Castillo's sending me home. 85 00:06:46,751 --> 00:06:50,847 - (Phone Rings) - Need backup? 86 00:06:52,323 --> 00:06:54,416 - Bad joke. - (Switek) Gina. 87 00:06:54,492 --> 00:06:56,756 They're transferring a call from Metro. 88 00:06:59,914 --> 00:07:01,905 Calabrese. (Yummy Salami) 89 00:07:04,853 --> 00:07:06,912 No, I know where it is. 90 00:07:06,988 --> 00:07:09,786 No, I can meet you there. 91 00:07:09,858 --> 00:07:13,157 Yeah, 1:00's fine. Bye. 92 00:07:15,296 --> 00:07:17,491 Sean Carroon. 93 00:07:17,565 --> 00:07:19,897 He wants to thank me for saving his life. 94 00:07:21,536 --> 00:07:23,527 Nice looking? 95 00:07:24,906 --> 00:07:26,897 Maybe he's got a friend. 96 00:07:30,311 --> 00:07:33,769 Yeah. Sean was staying here, but he moved out this morning. 97 00:07:33,848 --> 00:07:38,808 He felt that his presence here might represent a... 98 00:07:38,887 --> 00:07:41,515 a threat to me or my family. 99 00:07:41,589 --> 00:07:43,648 I tried to tell him that was ridiculous, 100 00:07:43,725 --> 00:07:46,216 but I guess he had his mind made up. 101 00:07:46,294 --> 00:07:48,524 Do you have any idea why they'd want to kill him? 102 00:07:48,596 --> 00:07:50,530 I know why. 103 00:07:50,598 --> 00:07:53,567 When Sean turned his back on violence, 104 00:07:53,635 --> 00:07:55,796 the Provos gave him a death sentence. 105 00:07:55,870 --> 00:07:57,804 You know where Mr. Carroon is now? 106 00:07:57,872 --> 00:08:00,170 Yeah. 107 00:08:00,241 --> 00:08:02,232 I got him a suite at the beach. 108 00:08:02,310 --> 00:08:04,369 Come on. Let's go. This way. Come on. Let's go. 109 00:08:04,446 --> 00:08:06,380 Captain Call, this way. Eh, Gus? 110 00:08:06,448 --> 00:08:09,246 Let's go. Gene, no. Let's go, eh? Not in the store. Not in the store. 111 00:08:09,317 --> 00:08:11,308 You have no money. No shoplifting. Come on. 112 00:08:11,386 --> 00:08:13,354 Let's go. Come on. Down this way. Ha! 113 00:08:13,421 --> 00:08:15,355 This way. Come on. Come on, Captain Call. 114 00:08:15,423 --> 00:08:18,688 Come on. Let's go. Let's go. Come on. 115 00:08:18,760 --> 00:08:21,092 Crockett, Tubbs! Que tal? Eh? 116 00:08:22,297 --> 00:08:25,733 So tell me, Iz, are you into animal husbandry these days, or what? 117 00:08:25,800 --> 00:08:29,429 What, is that some kind of sexual referral, huh? Because these are all males. 118 00:08:29,504 --> 00:08:32,166 Estos perros son muy machos. 119 00:08:32,240 --> 00:08:35,266 It's, uh, Gus there and Captain Call, uh... 120 00:08:35,343 --> 00:08:38,608 They're from my uncle's racing kennel. 121 00:08:38,680 --> 00:08:40,671 Ferraris... four-legged ones, huh? 122 00:08:40,748 --> 00:08:43,649 A small misunderstanding at the track... 123 00:08:43,718 --> 00:08:45,845 necessitates me temporarily boarding... 124 00:08:45,920 --> 00:08:50,118 these "magneeficent esamples" of, uh, genetic domineering. 125 00:08:50,191 --> 00:08:52,182 So tell me something. Who's gonna look after... 126 00:08:52,260 --> 00:08:56,253 these "magneeficent esamples" of genetic domineering when you're at the honor ranch? 127 00:08:56,331 --> 00:08:58,265 No, no, no, no. This is all legal, man. 128 00:08:58,333 --> 00:09:00,267 All these dogs got licenses. (Asking Spanish) 129 00:09:00,335 --> 00:09:03,862 You got a license to sell false information to Switek and Zito? 130 00:09:03,938 --> 00:09:05,963 They'd like their C-note back. 131 00:09:06,040 --> 00:09:08,031 What's the problem, huh? 132 00:09:08,109 --> 00:09:10,634 Read the papers. Guns showed up. 133 00:09:10,712 --> 00:09:13,943 Guns shooting, man. Not guns running. Guns shooting. 134 00:09:14,627 --> 00:09:17,644 Hey, I gotta tell you, man. I was just as surprised as you were, you know? 135 00:09:17,719 --> 00:09:21,746 - Because usually this is an impeccable source. - Whose name is? 136 00:09:21,823 --> 00:09:23,757 I ain't sure "jou" realize... 137 00:09:23,825 --> 00:09:27,989 And I ain't sure "jou" realize that if you don't cough it up, you're going in, bucko. 138 00:09:28,062 --> 00:09:31,225 As I was saying, I ain't sure you realize... 139 00:09:31,299 --> 00:09:34,200 that Max Klizer, as an old acquaintance, 140 00:09:34,269 --> 00:09:37,568 would very much like to have relation with his old pal, Sonny "Burnet". 141 00:09:37,639 --> 00:09:40,506 Max Klizer the gun dealer? 142 00:09:40,575 --> 00:09:42,736 If he's involved, we're talking more than popguns. 143 00:09:42,810 --> 00:09:45,040 You'd better see Switek and Zito, butch. 144 00:09:45,870 --> 00:09:47,359 Butch? 145 00:09:47,966 --> 00:09:49,957 You've got three sisters, two brothers? 146 00:09:50,034 --> 00:09:52,798 (Laughs) Pretty big, isn't it? 147 00:09:52,871 --> 00:09:57,399 I guess it never felt that big because all my aunts and uncles had more kids. 148 00:09:57,475 --> 00:10:00,376 - They weren't Catholic, I suppose? - Hmm. 149 00:10:00,445 --> 00:10:03,175 I thought all teachers were nuns until I was 12. 150 00:10:05,483 --> 00:10:08,782 What about you? Brothers and sisters? 151 00:10:08,853 --> 00:10:10,912 I've got three sisters. 152 00:10:10,989 --> 00:10:14,982 I had two brothers. One was killed by the British. 153 00:10:15,059 --> 00:10:19,018 The other one died in the Maze hunger strike back in '81. 154 00:10:20,131 --> 00:10:23,123 - Sorry. - So am I. 155 00:10:23,201 --> 00:10:26,227 I thought last night was my turn. Madam. 156 00:10:30,208 --> 00:10:32,199 You didn't seem afraid. 157 00:10:32,277 --> 00:10:35,440 Afraid? (Exhales) 158 00:10:35,513 --> 00:10:38,846 Well, when it's time, it's time. I mean, don't get me wrong. (Scoffs) 159 00:10:38,917 --> 00:10:40,908 I'm glad it wasn't. 160 00:10:44,222 --> 00:10:48,022 What... What you did last night, I can't repay that. You know that. 161 00:10:50,061 --> 00:10:52,256 I was just doing my job. 162 00:10:57,302 --> 00:11:01,102 I only wish there had been a better way to handle it. 163 00:11:06,911 --> 00:11:09,675 (Neeson) You don't look like the coppers I'm used to. That's for sure. 164 00:11:09,747 --> 00:11:12,215 How did you end up with a badge? 165 00:11:12,283 --> 00:11:15,582 I just wanted to do something where I could help people. 166 00:11:17,522 --> 00:11:19,854 I never thought I'd be killing kids. 167 00:11:19,924 --> 00:11:22,586 Hey, come on. If you hadn't, I wouldn't be here. 168 00:11:23,753 --> 00:11:27,144 But, I mean, what do you do? What do you do exactly? 169 00:11:28,066 --> 00:11:30,125 Same thing all cops do. 170 00:11:30,201 --> 00:11:34,069 - What? - Oh, a lot of routine. A lot of paperwork. 171 00:11:34,138 --> 00:11:36,572 You're here to keep me under surveillance, I suppose. Eh? 172 00:11:36,641 --> 00:11:40,441 No. I'm here 'cause I wanna be. 173 00:11:41,144 --> 00:11:45,453 (Last Unbroken Heart By Patti LaBelle and Bill Champlin) 174 00:11:48,052 --> 00:11:50,043 Cheers. 175 00:11:53,658 --> 00:11:56,718 (Last Unbroken Heart Continues) 176 00:12:01,866 --> 00:12:04,460 Think I'd better go. 177 00:12:04,535 --> 00:12:06,469 Oh, Gina. 178 00:12:10,008 --> 00:12:12,499 Please stay. 179 00:12:12,577 --> 00:12:14,772 I don't want to be alone. 180 00:12:33,431 --> 00:12:35,922 (Last Unbroken Heart Patti LaBelle and Bill Champlin) 181 00:13:01,735 --> 00:13:05,123 - (Exhaling) - I got a meeting with Klizer tonight. 182 00:13:05,196 --> 00:13:09,963 If Carroon knew about a major arms deal between the Provos and Klizer, 183 00:13:10,034 --> 00:13:12,525 it'd be a good reason to keep his mouth shut, wouldn't it? 184 00:13:12,603 --> 00:13:15,037 Yeah, nonviolence has its own reward. 185 00:13:15,106 --> 00:13:17,631 (Beeping Ring Tone) 186 00:13:21,312 --> 00:13:23,303 Yes? 187 00:13:25,983 --> 00:13:27,974 I've been expecting him. Send him in. 188 00:13:30,254 --> 00:13:33,189 Man by the name of Richard Cross is coming in right now. 189 00:13:33,257 --> 00:13:36,226 Ex-S.A.S. commando. 190 00:13:36,294 --> 00:13:39,491 He's now in charge of counter-terrorism for Scotland Yard. 191 00:13:39,564 --> 00:13:41,896 He wouldn't be here unless it was important. 192 00:13:43,468 --> 00:13:45,199 We are fighting a three-headed monster. 193 00:13:45,200 --> 00:13:48,130 One: Sinn Fein, the political wing of the I.R.A.... 194 00:13:48,206 --> 00:13:50,868 a bunch of lying hypocrites posing as statesmen. 195 00:13:50,942 --> 00:13:54,639 Two: The I.R.A. itself... criminals posing as an army... 196 00:13:54,712 --> 00:13:56,703 by giving themselves a military structure. 197 00:13:56,781 --> 00:14:00,012 Three: The Provisional wing... the Provos. 198 00:14:00,084 --> 00:14:04,748 Scum. Out-and-out terrorists who set off car bombs at department stores. 199 00:14:04,822 --> 00:14:07,814 Seems to me there's some people in Northern Ireland... 200 00:14:07,892 --> 00:14:11,760 who might say there's another way of looking at the problems there. 201 00:14:11,829 --> 00:14:13,956 Not through my eyes, there isn't. 202 00:14:16,367 --> 00:14:19,803 - And the dead shooter was one of those Provos? - Danny Finnian. 203 00:14:19,871 --> 00:14:23,705 I thought these Provos were tough guys. Finnian was just a kid. 204 00:14:23,775 --> 00:14:27,575 A kid who'd murdered three British soldiers before he was 15. 205 00:14:27,645 --> 00:14:30,136 (Crockett) What's the scoop on this guy Carroon? 206 00:14:30,214 --> 00:14:33,240 They wanna kill him because he's suddenly turned rational. 207 00:14:33,317 --> 00:14:35,581 I listened to the tapes. 208 00:14:35,653 --> 00:14:39,453 The guy sounds like the Mahatma Gandhi of Ireland. 209 00:14:39,524 --> 00:14:42,755 (Scoffs) Our sources indicate that Carroon is in Miami... 210 00:14:42,827 --> 00:14:46,058 to do something that even the Provos want nothing to do with. 211 00:14:46,130 --> 00:14:48,792 He called Gina yesterday. She was going to meet him. 212 00:14:48,866 --> 00:14:50,800 She's got a problem. 213 00:14:50,868 --> 00:14:52,995 Most people who get close to Carroon wind up dead. 214 00:14:56,415 --> 00:14:59,009 *Dialing Phone* 215 00:15:04,059 --> 00:15:06,427 (Knocking) 216 00:15:06,499 --> 00:15:09,127 - Come in. - (Door Opens) 217 00:15:11,437 --> 00:15:14,304 - (Man) Senor Burnett. - Hello, Max. 218 00:15:14,373 --> 00:15:16,432 Long time, no see you, Sonny. 219 00:15:16,509 --> 00:15:19,910 Say hello to Topo Manyeri. This is Max Klizer. 220 00:15:19,979 --> 00:15:22,004 (Affecting Foreign Accent) That's a beautiful gun. 221 00:15:22,081 --> 00:15:24,015 Heine .45... 222 00:15:24,083 --> 00:15:27,712 custom-built combat auto, compensated long slide. 223 00:15:27,787 --> 00:15:31,223 Extremely powerful and... perfectly balanced. 224 00:15:32,592 --> 00:15:36,426 Speaking of that, Mr. Manyeri is interested in some specialty items... 225 00:15:36,496 --> 00:15:38,987 big bangs in small packages. 226 00:15:39,065 --> 00:15:41,056 - More bounce to the ounce. - (Chuckling) 227 00:15:41,133 --> 00:15:43,567 My brothers wish to strike some blows for freedom. 228 00:15:43,636 --> 00:15:45,968 Ah. What type of blows? 229 00:15:49,275 --> 00:15:51,539 Ten 61-millimeter mortars. 230 00:15:51,611 --> 00:15:54,444 Ten 80-millimeter mortars. 231 00:15:54,514 --> 00:15:57,915 Fifteen M203 40-millimeter grenade launchers. 232 00:15:57,984 --> 00:16:01,385 Five boxes of M67 fragmental grenades. 233 00:16:01,386 --> 00:16:03,813 Five boxes of M14 incendiary grenades. 234 00:16:03,890 --> 00:16:05,824 Fifty pounds of C-4. 235 00:16:05,892 --> 00:16:09,851 Fifty M25 antipersonnel mines and five Stingers. 236 00:16:09,929 --> 00:16:14,662 A few left jabs, so to speak, huh? (Laughs) 237 00:16:14,734 --> 00:16:16,827 (Both Laughing) 238 00:16:16,903 --> 00:16:20,236 Some of the items are quite popular these days. 239 00:16:20,306 --> 00:16:23,036 - You saying there's a problem, Max? - No, no. 240 00:16:23,109 --> 00:16:26,044 Oh, no, no, no. 241 00:16:26,112 --> 00:16:28,444 Ten points finder's fee on the gross. 242 00:16:29,849 --> 00:16:32,215 Eddie Kaye. 243 00:16:34,921 --> 00:16:36,855 Go before dark. 244 00:16:36,923 --> 00:16:38,857 - Thanks. - And, Sonny. 245 00:16:38,925 --> 00:16:41,587 You must see him alone. Hmm? 246 00:16:49,070 --> 00:16:50,762 Do you miss home? 247 00:16:53,539 --> 00:16:58,067 Oh, certain things. Certain people, I suppose. 248 00:17:00,780 --> 00:17:03,180 No, they don't smile too much in the North nowadays. 249 00:17:03,249 --> 00:17:06,241 They cry a lot. 250 00:17:06,319 --> 00:17:08,310 There's so much death. 251 00:17:09,855 --> 00:17:13,120 You know, I was 15 when I killed my first Brit. 252 00:17:16,362 --> 00:17:18,990 Fourteen years. 253 00:17:19,065 --> 00:17:21,056 Then I woke up. 254 00:17:25,171 --> 00:17:29,540 Now all I want's peace... and a woman to love. 255 00:17:31,210 --> 00:17:33,201 Is that an offer? (Chuckles) 256 00:17:34,647 --> 00:17:36,808 If I stay alive, it will be. 257 00:17:36,882 --> 00:17:39,976 You know who sent him, don't you? 258 00:17:40,052 --> 00:17:41,986 The Provisionals. 259 00:17:42,054 --> 00:17:46,787 Why? You know these people. You fought with them. 260 00:17:46,859 --> 00:17:48,884 That's just it. 261 00:17:48,961 --> 00:17:51,429 I know their inner workings. 262 00:17:51,497 --> 00:17:53,761 I could do a lot of damage. 263 00:17:53,833 --> 00:17:55,824 Can't you talk to them? 264 00:17:55,901 --> 00:17:59,064 Gina, there's nothing left. 265 00:17:59,138 --> 00:18:02,130 Those people are all talked out. Believe me. 266 00:18:09,215 --> 00:18:12,343 - (Switek On Headphone) Okay, I got three cheeseburgers. - That's real healthy, Stan. 267 00:18:12,418 --> 00:18:15,319 - And a giant fry. - Don't forget the carbos. 268 00:18:15,388 --> 00:18:18,448 You call that a giant fry? You holding out on me? Give me another one. 269 00:18:18,524 --> 00:18:20,856 (Zito) And one stomach pump to go. 270 00:18:22,094 --> 00:18:24,426 Here you go, pal. Keep the change. 271 00:18:31,077 --> 00:18:34,342 Hmmm?! 2000 calories minimum? 272 00:18:34,407 --> 00:18:37,774 What are you, my cardiologist? Get outta here. Let's eat. 273 00:18:39,645 --> 00:18:41,636 (Bell Dings) 274 00:18:50,122 --> 00:18:52,181 - (Camera Shutter Clicks) - (Switek) We gonna follow this guy? 275 00:18:52,258 --> 00:18:54,249 Why don't we check out his travel plans? 276 00:18:54,326 --> 00:18:56,419 We've lost him three times already. 277 00:18:56,495 --> 00:19:00,363 - He shifts into second, we're history. - Yeah. 278 00:19:03,169 --> 00:19:05,603 (Engine Turns Over) 279 00:19:05,671 --> 00:19:07,662 (Vehicle Pulls Away) 280 00:19:26,058 --> 00:19:28,390 - Hey, Gina. - Hi, Rico. 281 00:19:28,461 --> 00:19:31,225 Uh, listen, uh... I found out some information yesterday... 282 00:19:31,297 --> 00:19:33,288 that I think you should be aware of. 283 00:19:33,365 --> 00:19:36,357 - About what? - About Carroon. 284 00:19:36,435 --> 00:19:39,131 - What about him? - He's a terrorist. 285 00:19:40,906 --> 00:19:43,033 And a guy from Scotland Yard came in Tuesday. 286 00:19:43,109 --> 00:19:45,600 His name is Cross. 287 00:19:45,678 --> 00:19:47,703 He said that Carroon is a stone killer. 288 00:19:47,780 --> 00:19:51,682 Yeah, well, that's all in the past, Rico. He's changed. 289 00:19:51,751 --> 00:19:55,585 - All he wants now is peace. - Oh, come on, Gina. You bought that? 290 00:19:55,654 --> 00:19:59,112 It's a war... just like any other... 291 00:19:59,191 --> 00:20:01,659 and it's been going on for hundreds of years, 292 00:20:01,727 --> 00:20:03,854 long before the British army got involved. 293 00:20:03,929 --> 00:20:08,093 You show me a warrant, and then I'll back off. 294 00:20:08,167 --> 00:20:11,000 Otherwise, I have to follow my instincts. 295 00:20:11,070 --> 00:20:14,801 I think you're too far out, Gina. And so does Sonny. 296 00:20:14,874 --> 00:20:19,208 (Sighs) Oh, yeah. That's just great. 297 00:20:19,278 --> 00:20:21,678 That's just great. 298 00:20:21,747 --> 00:20:24,113 Sonny would be real objective. 299 00:20:28,587 --> 00:20:30,578 Thanks for the concern. 300 00:20:31,657 --> 00:20:33,682 But it's my life. 301 00:21:20,739 --> 00:21:22,673 Eddie Kaye. 302 00:21:37,523 --> 00:21:39,457 You Eddie Kaye? 303 00:21:42,161 --> 00:21:45,255 Wrong turn, slick. Disney World's the other way. 304 00:21:47,199 --> 00:21:49,258 I'm not looking to buy mouse ears. 305 00:21:55,507 --> 00:21:57,441 Man by the name of Klizer... 306 00:21:57,509 --> 00:22:01,138 He said you were the fella to see... 307 00:22:01,213 --> 00:22:03,977 about toys for big boys. 308 00:22:04,049 --> 00:22:06,040 Klizer's got a big mouth. 309 00:22:07,920 --> 00:22:09,979 Name's Sonny Burnett. 310 00:22:10,055 --> 00:22:12,046 Who's your friend with the sticky fingers? 311 00:22:12,124 --> 00:22:16,891 - (Billiard Balls Clattering) - Oh, she's working her way through school. 312 00:22:16,962 --> 00:22:20,125 - (Chuckles ) - Talk or walk. 313 00:22:23,102 --> 00:22:27,505 Well, sir, I'm looking for some of that high-tech military madness. 314 00:22:27,573 --> 00:22:29,541 Well, what are you looking to knock down? 315 00:22:29,608 --> 00:22:31,576 Tanks, men... what? 316 00:22:35,681 --> 00:22:38,206 Why limit my options? 317 00:22:43,889 --> 00:22:45,823 You working for someone, Burnett? 318 00:22:47,860 --> 00:22:49,851 Offshore investors. 319 00:22:51,230 --> 00:22:53,994 - What shore? - (Scoffs) 320 00:22:54,066 --> 00:22:56,500 I like to know who's playing with my toys. 321 00:22:56,568 --> 00:23:00,470 Well, now these particular gentlemen are South Africans. 322 00:23:08,447 --> 00:23:10,574 Down payment. 323 00:23:10,649 --> 00:23:13,641 I'll make some phone calls. You ain't who you say you are, Burnett, 324 00:23:13,719 --> 00:23:15,710 don't bother to come back. 325 00:23:30,601 --> 00:23:32,262 Bingo. 326 00:23:40,611 --> 00:23:43,307 - (Shutter Clicking) - Trudy. 327 00:23:43,380 --> 00:23:46,816 - (Trudy) Gotcha. - Tell Castillo that Carroon's back at Berrigan's. 328 00:23:46,884 --> 00:23:48,875 Okay. Got it. 329 00:23:51,055 --> 00:23:53,421 Oh, good. They're not taking the damn Testarossa. 330 00:23:56,260 --> 00:24:00,253 - Our operation is outside the department's normal chain of command. - Mine is too. 331 00:24:00,331 --> 00:24:04,734 England is under siege from terrorists, and I know who they are. 332 00:24:04,802 --> 00:24:07,566 I just want the tools to strike first and strike hard. 333 00:24:07,638 --> 00:24:09,902 Preventive detention to start with. 334 00:24:12,943 --> 00:24:16,777 - The Irish have rights. - The Irish, yes. 335 00:24:17,982 --> 00:24:20,473 Terrorists, no. 336 00:24:20,551 --> 00:24:23,611 Why should we give Carroon rights he never gave his victims? 337 00:24:23,687 --> 00:24:25,678 He's committed eight homicides that I know about. 338 00:24:25,756 --> 00:24:28,486 God knows how many people he has really killed. 339 00:24:28,559 --> 00:24:31,687 I should be able to put a bullet in his ear wherever I find him. 340 00:24:33,998 --> 00:24:35,932 Not in Miami. 341 00:24:38,602 --> 00:24:40,866 You do know what's going to happen, don't you? 342 00:24:44,275 --> 00:24:46,209 No. 343 00:24:46,277 --> 00:24:50,805 One day, Carroon or one of his cronies is going to go so far over the line... 344 00:24:50,881 --> 00:24:52,872 that I will be given that power. 345 00:24:56,785 --> 00:24:58,254 You don't like me, do you? 346 00:24:58,322 --> 00:25:00,313 That's not my job. 347 00:25:01,992 --> 00:25:05,655 - (Static On Headphones) - Damn mike keeps breaking up. 348 00:25:06,464 --> 00:25:10,264 - (Zito) What are they talking about? - (Switek) Damn. 349 00:25:10,335 --> 00:25:13,327 (Berrigan On Headphones) Miami's not safe. They know you're here. 350 00:25:13,404 --> 00:25:16,737 (Carroon On Headphones) Bunny. Bunny, let's get one thing clear. 351 00:25:16,808 --> 00:25:19,436 I'm not running away from Mulcahy and his Provo thugs. 352 00:25:19,510 --> 00:25:23,378 They don't have the brains to understand what I'm doing. 353 00:25:23,448 --> 00:25:26,383 - (Berrigan) Well, they're gonna try again. - Sure. Of course they'll try. 354 00:25:26,451 --> 00:25:29,477 They have to try. The program isn't working. 355 00:25:29,554 --> 00:25:34,253 Blowing up department stores... (Scoffs) That gets us nowhere. 356 00:25:34,325 --> 00:25:36,987 I represent an alternative. Therefore, I'm a threat. 357 00:25:37,061 --> 00:25:39,996 (Airplane Passes Overhead) 358 00:25:48,655 --> 00:25:52,648 (Trudy) I've talked to Gina, and, uh, we're talking "cloud walking" time. 359 00:25:52,726 --> 00:25:55,957 Don't tell her anything. He'll pump her for everything she knows. 360 00:25:56,029 --> 00:25:57,963 Hey, you. 361 00:25:59,466 --> 00:26:01,525 We'll take care of our own. You got it? 362 00:26:03,203 --> 00:26:07,037 Maybe Gina is right. So far, all we've got is talk from you. 363 00:26:07,107 --> 00:26:09,439 You got no warrant. You got no proof. You got nothing. 364 00:26:09,510 --> 00:26:14,106 - That's enough. - What if she is right? What if she is? 365 00:26:14,181 --> 00:26:17,776 What if Carroon has changed? What about her? 366 00:26:20,687 --> 00:26:22,295 (Door Opens) 367 00:26:22,296 --> 00:26:24,920 Sorry we're late. We had to pick up a new mike. 368 00:26:24,921 --> 00:26:28,926 They're locked down for a while. Berrigan's having a cocktail party, and Carroon is there. 369 00:26:28,996 --> 00:26:31,556 - Whole lot of nothing. - They didn't go anywhere? 370 00:26:31,632 --> 00:26:33,691 They took a long walk on the beach. 371 00:26:33,767 --> 00:26:35,792 I'm telling you, Carroon is here for a reason. 372 00:26:35,869 --> 00:26:39,669 - That's fine. What do you think it is? - I don't know yet. 373 00:26:39,740 --> 00:26:42,470 - (Ringing) - (Zito) Burnett's line, Sonny. 374 00:26:48,949 --> 00:26:50,883 Sonny Burnett. 375 00:26:52,886 --> 00:26:55,548 Yeah, I know the place. 376 00:26:55,622 --> 00:26:58,716 Uh-huh. I'll bring the buyer. Two hours. 377 00:27:00,694 --> 00:27:02,685 Meet's on with Eddie Kaye. 378 00:27:11,338 --> 00:27:15,206 You must understand this is strictly an inventory problem. 379 00:27:15,275 --> 00:27:19,268 Max, an old and valued customer should get some... 380 00:27:19,346 --> 00:27:21,541 some sort of preferential treatment. 381 00:27:21,615 --> 00:27:24,209 Which you are receiving already. 382 00:27:24,284 --> 00:27:26,684 You told me in two. 383 00:27:26,753 --> 00:27:29,984 And I told you you can have the items in one week. 384 00:27:30,049 --> 00:27:32,711 (Carroon/Neeson) Plans change, friend. 385 00:27:35,662 --> 00:27:37,653 Thirty-six hours. 386 00:27:38,866 --> 00:27:40,800 May I? 387 00:27:44,638 --> 00:27:46,572 Beautiful. 388 00:27:48,008 --> 00:27:51,444 I don't think that's gonna represent a major problem. Do you? 389 00:27:51,511 --> 00:27:54,639 (Chuckles) Ordinarily, it wouldn't. 390 00:27:56,083 --> 00:28:00,383 But there seems to be a bit of a run on this particular item. 391 00:28:00,454 --> 00:28:04,754 Ah. Now I understand. 392 00:28:04,825 --> 00:28:08,317 Would a hundred-percent markup put us in first position? 393 00:28:08,395 --> 00:28:11,831 I need full payment before delivery. 394 00:28:11,899 --> 00:28:14,026 Half of it's right here, Max. 395 00:28:14,101 --> 00:28:16,934 The rest of it will be sent over as soon as the banks open. 396 00:28:18,705 --> 00:28:21,071 Let me make a call. 397 00:28:24,044 --> 00:28:26,911 He ain't gonna be pleased. 398 00:28:26,980 --> 00:28:29,710 Yeah, I'm on my way to meet them right now. 399 00:28:29,783 --> 00:28:32,081 It's just two, right? 400 00:28:32,082 --> 00:28:36,382 Shoot. At that price, Burnett can scream all he wants. (Cackling) 401 00:28:45,582 --> 00:28:48,346 (On Bullhorn) That's far enough, Burnett. 402 00:28:52,156 --> 00:28:54,647 Get out and walk. 403 00:29:22,853 --> 00:29:25,447 It's always better to be safe than sorry. Right, Sonny? 404 00:29:25,522 --> 00:29:27,456 It's your store, pal. 405 00:29:27,524 --> 00:29:31,085 - Eddie Kaye. - Topo Manyeri. 406 00:29:31,161 --> 00:29:34,221 So, I understand you're gonna be killing some of my kind of folks. 407 00:29:34,298 --> 00:29:39,235 - Does that bother you? - No. I'm color-blind. Long as the money's green. 408 00:29:42,020 --> 00:29:45,148 - Stuff's gotta be on the freighter by dawn. - No problem. 409 00:29:45,209 --> 00:29:49,305 - Order's complete? - Yeah, well, we're gonna be a couple Stingers short. 410 00:29:49,379 --> 00:29:51,506 That's the most important item. 411 00:29:51,582 --> 00:29:54,608 Not to mention the most expensive. 412 00:29:54,685 --> 00:29:57,677 Come on. What's going on? The whole order's been prepaid. 413 00:29:57,754 --> 00:29:59,915 Hey, talk to Klizer. 414 00:29:59,990 --> 00:30:02,356 He's marketing. I'm distribution. 415 00:30:02,426 --> 00:30:05,987 Yeah, but you see, the boat sails tomorrow. 416 00:30:06,063 --> 00:30:09,658 I'll make it up to you any way you want... grenades, mortars. 417 00:30:09,733 --> 00:30:13,169 - How about some biologicals? - What's that? 418 00:30:13,237 --> 00:30:15,137 Chemical warfare shells. I tell you what. 419 00:30:15,205 --> 00:30:18,265 You lob a couple of those babies into Joberg, and that'll get their attention. 420 00:30:18,342 --> 00:30:20,970 Stingers, pal. Stingers. 421 00:30:21,044 --> 00:30:24,707 That's what we ordered. That's what we paid for. That's what we want. 422 00:30:26,350 --> 00:30:29,808 - These are dated 1980. - So? 423 00:30:29,887 --> 00:30:31,912 So? 424 00:30:31,989 --> 00:30:34,685 What? We look like we just fell off a cabbage truck, or what? 425 00:30:34,758 --> 00:30:38,285 - They've been on the shelf six years. - So what? 426 00:30:38,362 --> 00:30:40,694 The Missouri was 45 years old. 427 00:30:40,764 --> 00:30:42,698 Lebanese didn't know the difference. 428 00:30:46,003 --> 00:30:48,836 How do I know these are gonna go bang? 429 00:30:48,906 --> 00:30:51,932 - You worried about that? - Yeah. 430 00:30:52,009 --> 00:30:54,000 I think that's a reasonable concern. 431 00:31:14,334 --> 00:31:16,334 (NOT THE FERRARI!!!) 432 00:31:16,983 --> 00:31:18,404 ( "My Car!" ) 433 00:31:24,841 --> 00:31:26,775 Sold. 434 00:31:40,956 --> 00:31:45,893 That psycho of yours blew up a hundred and fifty thousand dollars' worth of my automobile. 435 00:31:45,961 --> 00:31:48,725 He thought you were questioning his integrity. 436 00:31:48,797 --> 00:31:50,958 A little overzealous, don't you think? 437 00:31:53,569 --> 00:31:56,470 That stuff had been on the shelf for six years. 438 00:31:56,539 --> 00:31:58,564 Hell! Anybody's gonna ask if it works. 439 00:31:58,641 --> 00:32:04,511 (Inhales) And, as you discovered, it does... perfectly. 440 00:32:06,048 --> 00:32:08,039 Let me tell you something, pal. 441 00:32:08,117 --> 00:32:11,746 One way or the other, you or Eddie Kaye's gonna make up the difference. 442 00:32:11,820 --> 00:32:16,655 My associates are going to be extremely unhappy about this shortfall. 443 00:32:16,725 --> 00:32:21,094 I am entirely at the mercy of market conditions. 444 00:32:21,163 --> 00:32:23,427 You mean you got a better offer. 445 00:32:23,499 --> 00:32:26,093 (Chuckling) 446 00:32:26,168 --> 00:32:28,466 You bought wholesale, 447 00:32:28,537 --> 00:32:33,702 and I had the opportunity to sell the things double retail. 448 00:32:36,478 --> 00:32:40,346 - To who? - Oh, Sonny. 449 00:32:40,416 --> 00:32:43,476 You don't want me to talk about you to other clients. 450 00:32:49,425 --> 00:32:53,327 Yeah, you're right. That would be unethical. 451 00:32:53,395 --> 00:32:55,989 (Sucks In Breath) Be careful. 452 00:32:56,065 --> 00:32:59,364 - That's irreplaceable. - Really? 453 00:33:00,703 --> 00:33:02,330 - (Statue Shatters) - (Inhales) 454 00:33:08,310 --> 00:33:10,608 (Hammer Cocks) 455 00:33:14,216 --> 00:33:16,548 (Sighs) 456 00:33:16,619 --> 00:33:20,316 I was only going to pick a pen to write the name. 457 00:33:21,266 --> 00:33:23,153 I took a memory course. 458 00:33:23,225 --> 00:33:25,216 Just go ahead and tell me the name. 459 00:33:26,328 --> 00:33:28,262 An Irishman. 460 00:33:28,330 --> 00:33:31,493 Carroon. Sean Carroon. (Neeson, Liam Neeson) 461 00:33:34,503 --> 00:33:37,768 So when is this bozo gonna take delivery on my missiles? 462 00:33:38,774 --> 00:33:40,537 Tomorrow morning. 463 00:33:43,279 --> 00:33:45,611 I'm sorry, Gina. 464 00:33:45,681 --> 00:33:48,479 Klizer pulled the name right out of the air. 465 00:33:48,550 --> 00:33:52,646 Gina, there's no way that that old dude would've lied at that point. 466 00:33:54,957 --> 00:33:56,948 What else do we have? Switek? 467 00:33:57,026 --> 00:34:01,861 Um, travel agent said Berrigan asked for an "Atlantic International" schedule. 468 00:34:01,930 --> 00:34:03,921 He wanted to go to London. 469 00:34:03,999 --> 00:34:07,162 He wanted to take the Concorde, but it didn't leave at the right time. 470 00:34:07,236 --> 00:34:09,363 So we went to the airport. 471 00:34:09,438 --> 00:34:14,273 Berrigan's taken eight trips to London in the past two years. 472 00:34:14,343 --> 00:34:16,743 Can I see that? 473 00:34:16,812 --> 00:34:18,871 (Castillo) Bank statements. 474 00:34:18,947 --> 00:34:23,077 (Trudy) Berrigan withdrew 155000 March 19. 475 00:34:23,152 --> 00:34:25,712 135000 July 1. 476 00:34:25,788 --> 00:34:29,417 Another 150000 two weeks ago and another 150000... 477 00:34:29,491 --> 00:34:32,221 this morning at the start of business. 478 00:34:34,029 --> 00:34:37,396 What beach did Carroon and Berrigan take their little walk on? 479 00:34:37,466 --> 00:34:40,401 Right at the end of Biscayne Park. 480 00:34:45,574 --> 00:34:47,974 Carroon's gonna take out the Concorde. 481 00:34:50,512 --> 00:34:55,006 And Carroon's taking delivery of those missiles tomorrow morning. 482 00:34:55,084 --> 00:34:58,076 And the beach that they were walking on at the end of Biscayne Park... 483 00:34:58,153 --> 00:35:01,350 is directly in the flight path of "Atlantic International". 484 00:35:01,423 --> 00:35:04,187 And guess what leaves tomorrow morning at 10:00 a.m. 485 00:35:07,363 --> 00:35:11,163 The Concorde is as much a symbol of England as the queen. 486 00:35:11,233 --> 00:35:14,225 This is exactly what I was talking about. If people would wake up, 487 00:35:14,303 --> 00:35:18,399 we'd have the power to grab Carroon now and lock him up. 488 00:35:18,474 --> 00:35:21,773 Hey, Cross, we don't play by your rules over here. 489 00:35:21,844 --> 00:35:24,472 See what the people of this country want... 490 00:35:24,546 --> 00:35:27,413 when car bombs start going off in your major cities. 491 00:35:27,483 --> 00:35:29,815 So you still won't do anything? 492 00:35:29,885 --> 00:35:32,149 Not until I place him with the weapons. 493 00:35:32,221 --> 00:35:35,122 - You still have a date with him tonight? - 8:00. 494 00:35:35,190 --> 00:35:37,317 Keep it. Everything should look normal. 495 00:35:37,393 --> 00:35:40,055 Everyone back here at 5:00 a.m. Tomorrow morning. 496 00:35:43,553 --> 00:35:45,919 (Deep Exhale) 497 00:35:57,579 --> 00:35:59,570 You gonna be able to maintain? 498 00:36:17,599 --> 00:36:19,590 Oh, there you are. 499 00:36:21,804 --> 00:36:23,795 What's the matter, love? 500 00:36:23,872 --> 00:36:26,272 You've been a million miles away all night. 501 00:36:26,341 --> 00:36:30,539 I'm sorry. I've got something on my mind. 502 00:36:30,612 --> 00:36:33,581 Us, I hope. Eh? 503 00:36:33,649 --> 00:36:36,209 I got some terrible news today. 504 00:36:38,053 --> 00:36:39,987 What about? 505 00:36:41,623 --> 00:36:45,081 I found out that a friend of mine is very sick. 506 00:36:45,160 --> 00:36:49,153 Oh, Gina, I'm sorry. Is it serious? 507 00:36:51,366 --> 00:36:53,527 He's not expected to live. 508 00:36:55,804 --> 00:36:58,102 Oh, baby, I'm sorry. 509 00:36:58,173 --> 00:37:00,971 (Smooching) 510 00:37:07,483 --> 00:37:10,816 Not tonight, Sean. 511 00:37:10,886 --> 00:37:13,719 I need to be alone. 512 00:37:13,789 --> 00:37:15,780 Yeah. 513 00:37:16,792 --> 00:37:18,783 That's okay, love. 514 00:37:21,730 --> 00:37:23,994 Tomorrow? 515 00:37:24,066 --> 00:37:26,830 Yes. 516 00:37:26,902 --> 00:37:29,564 I have an appointment in the morning. I'll be free by 10:30. 517 00:37:31,206 --> 00:37:33,299 Lunch? 518 00:37:33,375 --> 00:37:35,366 I have to go. 519 00:37:43,652 --> 00:37:45,916 (Man On TV) ...while, in Pretoria, the government announced... 520 00:37:45,988 --> 00:37:47,922 the police have been given additional powers... 521 00:37:47,990 --> 00:37:50,117 after the renewed outbreaks of violence in the black townships. 522 00:37:50,192 --> 00:37:52,126 Now here's Jean with the Miami weather. 523 00:37:52,194 --> 00:37:55,220 (Woman On TV) Enjoy the breeze and the moon over Miami tonight, because it's gonna... 524 00:37:55,970 --> 00:37:58,924 - (TV Off) - At least somebody's thinking. 525 00:38:06,408 --> 00:38:08,399 (Sighs) 526 00:38:14,316 --> 00:38:16,511 Answer, you bastard. 527 00:38:16,585 --> 00:38:20,021 (Rings) 528 00:38:20,088 --> 00:38:23,888 - Hello. - They know about the beach. They know. 529 00:38:23,959 --> 00:38:26,257 Who the hell is this? Who's talking? 530 00:38:26,328 --> 00:38:28,262 (Line Clicks) 531 00:38:32,968 --> 00:38:37,200 - "Atlantic International". - They're gonna hold the Concorde at the gate until we give them the all clear. 532 00:38:37,272 --> 00:38:41,106 Switek and Zito, be at Berrigan's. 533 00:38:42,844 --> 00:38:48,043 Crockett and Tubbs will be... watching Carroon's hotel. 534 00:38:48,116 --> 00:38:50,209 Cross and I will be on the chopper. 535 00:38:50,285 --> 00:38:54,415 - What about Trudy and I? - You'll be in the surveillance room... 536 00:38:54,489 --> 00:38:57,856 Metro-Dade... orchestrating radio net. 537 00:38:58,927 --> 00:39:02,419 - I'd like to be there when it goes down. - No. 538 00:39:05,667 --> 00:39:08,636 - What about S.W.A.T.? - No cover on the beach. 539 00:39:08,704 --> 00:39:10,695 Play it smart. 540 00:39:10,772 --> 00:39:13,764 Nearest backup will be three to four minutes away. 541 00:39:19,965 --> 00:39:22,229 - (Switek) Damn. - (Trudy) What's the matter? 542 00:39:22,300 --> 00:39:24,234 Berrigan's taking the Testarossa. 543 00:39:24,302 --> 00:39:27,237 (On Headphones) They're on the move. We're rolling west on Bay Road. 544 00:39:27,305 --> 00:39:29,296 We copy. 545 00:39:30,976 --> 00:39:34,571 - He's turning west on 39th. - I see them. 546 00:39:42,220 --> 00:39:45,656 (Switek) It looks like the Testarossa's headed toward Carroon's hotel. 547 00:39:45,724 --> 00:39:48,488 (Trudy) Coming your way, Sonny. 548 00:39:48,560 --> 00:39:52,291 - You see him yet? - Just driving in. 549 00:40:00,071 --> 00:40:02,062 Showtime. 550 00:40:47,068 --> 00:40:52,335 Berrigan and Carroon just entered a parking structure on Perimeter Road and Seventh. 551 00:40:52,406 --> 00:40:54,536 - (Crockett) Go in, Lieutenant? - No. 552 00:40:54,537 --> 00:40:57,062 There's only one exit. 553 00:41:17,148 --> 00:41:20,015 - That's Berrigan in the front seat. - (Castillo) Who's in the van? 554 00:41:20,085 --> 00:41:22,713 Eddie Kaye's driving. Berrigan's riding shotgun. 555 00:41:22,787 --> 00:41:24,914 (On Headphones) We didn't see Carroon. 556 00:41:26,825 --> 00:41:30,090 Switek and Zito, check the garage. Crockett and Tubbs, stay with the van. 557 00:41:30,161 --> 00:41:33,858 - Do we take him now? - No. Stay with the van. 558 00:41:46,878 --> 00:41:48,869 We're headed north on Biscayne. 559 00:41:48,947 --> 00:41:52,041 Sonny was right. They're headed right for the beach. 560 00:42:22,113 --> 00:42:24,445 Let's go down. 561 00:42:38,329 --> 00:42:42,459 (Castillo On P.A.) Miami Vice. Move away from the van. 562 00:42:44,843 --> 00:42:46,940 (Gunfire) 563 00:42:49,892 --> 00:42:52,855 (Veitnam Vet. Skillz) 564 00:43:24,526 --> 00:43:26,517 Carroon's not here. 565 00:43:29,164 --> 00:43:32,463 - One of the Stingers is missing. - Damn it. 566 00:43:32,534 --> 00:43:35,628 - He's still in that garage. - Unlikely. Your two friends would have told us. 567 00:43:35,704 --> 00:43:38,070 We'll call Switek and Zito. 568 00:43:38,139 --> 00:43:40,130 We got the trace, Lieutenant. 569 00:43:40,208 --> 00:43:42,506 Carroon received one phone call last night. 570 00:43:42,577 --> 00:43:45,205 You sure this is right? 571 00:43:53,421 --> 00:43:55,412 Switek and Zito, come in! 572 00:43:57,192 --> 00:43:59,217 Switek and Zito, come in! 573 00:43:59,294 --> 00:44:01,785 - Do you read me? Come in! - (Sighs) 574 00:44:01,863 --> 00:44:03,854 You're under arrest. 575 00:44:06,868 --> 00:44:08,733 What are you talking about? 576 00:44:08,803 --> 00:44:12,239 Carroon's hotel phone... I had it checked out. 577 00:44:12,307 --> 00:44:14,298 You called him last night. 578 00:44:16,645 --> 00:44:18,579 That's insane. 579 00:44:22,250 --> 00:44:24,184 Concorde gets taken out, 580 00:44:24,252 --> 00:44:27,949 Mr. Cross figures he'll be allowed to do things his own way. 581 00:44:28,023 --> 00:44:31,390 I only checked to see if he was there. We never spoke. 582 00:44:31,459 --> 00:44:33,290 I don't think so. 583 00:44:33,361 --> 00:44:36,558 They can't get ahold of Switek or Zito! 584 00:44:36,631 --> 00:44:39,600 You can see the terminal from that garage. 585 00:44:39,668 --> 00:44:43,229 He's gonna take the Concorde out while it's still on the ground. 586 00:44:43,305 --> 00:44:45,239 Go. 587 00:44:49,377 --> 00:44:51,868 (Crockett) Trudy, we're on our way back to the garage. 588 00:44:55,183 --> 00:44:57,777 - Gina. - I can beat them there. 589 00:45:32,687 --> 00:45:34,848 (Tires Screeching) 590 00:45:52,640 --> 00:45:54,335 (Grunts) He's on the roof. 591 00:46:12,427 --> 00:46:14,918 Just move away from it, Sean. 592 00:46:17,407 --> 00:46:21,400 (Last Unbroken Heart By Patti LaBelle and Bill Champlin) 593 00:46:28,943 --> 00:46:31,503 Don't make me kill you. Please. 594 00:46:31,579 --> 00:46:34,946 (Laughs) Gina. 595 00:46:35,016 --> 00:46:38,213 Come on. Sean. Sean. 596 00:46:41,189 --> 00:46:45,182 (Bill Champlin Continues Singing) 597 00:46:47,796 --> 00:46:50,356 Just move away from it. 598 00:46:55,303 --> 00:46:57,362 You haven't done anything yet. 599 00:47:03,211 --> 00:47:05,202 It's not your war, Gina. 600 00:47:07,915 --> 00:47:09,849 It's not your war. 601 00:47:10,819 --> 00:47:14,721 Don't make me kill you! Please! 602 00:47:17,692 --> 00:47:19,683 Carroon! Freeze! 603 00:47:38,212 --> 00:47:40,874 (Gina Sobbing) 604 00:47:48,528 --> 00:47:54,497 Resync By Chuck :)